傑克萊恩
法國，巴黎
晚安
晚安，神父
維吉尼亞州，蘭利，中情局總部
操
整件事糟透了
國外媒體報導 這座基地已被當地民兵侵佔
沒人知道我們去過那裡
我們的傷亡情況如何？
三名美國人，一名特別行動組 兩名聯合特種作戰司令部
我們何不探討 這場簡報會的重點？也就是他
根據生物辨識技術
科學和技術委員會推斷
我們極有可能拘留過此人
他的參戰化名是“蘇利曼艾貝卡”
我們還在查他的真名
他出現在幾支這類影片
比如宣傳影片，他從不說話
而且我們從不知道此人身分 那個裝糊塗的人
比較年輕，對蘇利曼畢恭畢敬 但絕對是他的心腹
蘇利曼是伊斯蘭國的嗎？
長官，我們認為是
他不是伊斯蘭國的
站起來說
應該說，他以前可能是，但現在不是
你們或許能認出這位是萊恩博士
他今晚出現在那場聖戰現場
葉門的基地被攻擊時 他和吉姆格爾在場
萊恩博士，告訴我
你怎麼知道這麼多此人的事
而我們是第一次聽到他的事？
我只是在追蹤錢，長官
像伊斯蘭國這樣的組織 是靠著在伊拉克和敘利亞
走私或奪取原油儲備賺錢
他們透過哈瓦拉體系運錢
都是透過類比訊號
這表示金錢其實經手好幾個人
我們凍結的帳戶是歐洲一家銀行
這筆錢透過多間 假的有限公司多次轉帳
經過多次洗錢
我們無法查出源頭
意思是？
意思是這些混蛋行事極為縝密
聽著
我們都知道伊斯蘭國的作案手法 是要引人注意
這件事若是他們做的 他們為何不宣稱作案？
這不能當證據，吉姆
他告訴我蘇利曼的事時 我也持懷疑態度
但現在不懷疑了
我親眼見證到
作案那群人行動協調，訓練有素
他們明確知道目的地和目標
他們甚至搬走自己人的屍體 不讓我們查到他們的身分
蘇，我想成立專案小組
你有什麼人選？
以他的金融來源來說，我想…
應該由歐洲反恐中心帶領小組
納特，是我們發現這傢伙 應該由防恐金融武器科負責
防恐金融武器科還是要追蹤錢
不論你們查到什麼 都要與歐洲反恐中心共享
相信你們的情報能幫到他們
總統正從大衛營飛回來
我要在早上呈交所有選項給他
我會備好給你
有問題嗎？好，去工作吧
剛剛是怎麼了？我說錯什麼了嗎？
跟你無關
怎麼了？
沒什麼，我在那裡扭到背了
請假幾個小時去檢查一下吧
我沒事
去檢查一下
葉門，亞丁灣
我喜歡這裡的海洋味道
我只聞到魚腥味
為什麼是我？為何不派其他人？
我只相信你
沒有你，我早就死在中情局監獄
我表現得不錯吧？
你就像忍者
時間到了
保重
阿里！
祝你平安！
要是被你搶先就不必了！
萊恩先生，20分鐘後就推你出來
看來你的第四到第五腰椎 動過融合手術
有鑑於你之前動過的手術 我會說你很幸運能躲過此劫
硬膜囊周圍的疤痕組織有些發炎
腰椎有中度扭傷
我可以開一些氫可酮 和布洛芬幫你止痛
不用了，我不吃藥
好，冰敷可以消炎
疼痛若是消退 我建議做些加強核心的運動
或許試試瑜伽
–好，我會的 –還有問題嗎？
流行病科在哪裡？
我們同時從左右肘窩 取些血液培養菌吧
–沒問題，穆勒醫生 –謝謝
–嗨 –嗨
你怎麼會來這裡？
我剛剛在樓下看醫生，然後…
我想到妳說過妳在這裡工作
所以我想過來打聲招呼
–嗨 –嗨
你沒事吧？
對，我只是稍微扭傷了背
抱歉我們之前在妳爸爸的生日派對上 沒機會多聊聊
對，你離開時…真是場面浩大
有什麼緊急的事嗎？
就是
貝塞斯達的海軍碼頭 發現受到污染的羅曼萵苣
他們誤以為是大腸桿菌 所以大家都虛驚一場
我不知道海岸防衛隊會來接人 去處理有問題的生菜
“時刻待命”是他們的座右銘
–時刻… –待命
–哇 –醫學院也是要念一堆拉丁文
海軍陸戰隊有很多座右銘 聽著，我…
我真的很抱歉…
我接受你的道歉
這麼容易
瑪麗娜，請妳告訴盧曼醫生
我今早已登錄好血液培養菌了，好嗎？
–好 –謝謝
那妳的休息時間快到了還是…
我才剛上班
那晚餐呢？
或者我打電話給妳？
我跟我爸問過你的事
他說你是他此生見過最聰明的人
但你太優秀，反而對你沒好處
有這種說法嗎？這是什麼意思？
衛道之士、自以為是
那是他的說詞
–那是他的說詞 –對
我才不管我爸怎麼想
–能借一下你的手機嗎？ –好
好了
好
再見
我知道那是什麼意思
你應該試試瑜伽，對你的背有好處
不是，我…好吧
–傑克？ –嗨，兩位
你去哪裡了？
去看醫生
沒事吧？
對，就是背扭傷了
在葉門嗎？
划船扭傷的
所以那不是真的？
什麼不是真的？
–就是你跟格爾去葉門了？ –沒有
所以你只是請私假了？
真希望聽得懂你們在說什麼
但我還有很多工作要做
好，沒問題，我們也有工作要做
–傑克？ –是
我傳了連結給你 是西葉門的主要目標和手機號碼
厲害，諾琳，我欠妳一次
太好了，因為我需要你的建議
約他出去
誰？
那個公共事務科的目標選定員 妳每晚算好下班的時間
以便跟他一起搭電梯
其實我是在說艾森堡的幻想聯盟
好，人選有誰？
好，扎克格林基，還是達拉斯凱戈？
拜託，格林基的防禦率低半分
但比起美粒果棒球場 太陽信託球場每三場主場賽
就多交出1.86次全壘打
所以是…
凱戈
謝謝
沒問題
雨人，到我辦公室
我有東西要給你
這是什麼？
蘇利曼的手機
他留在葉門的，管制加密項目科 請他們的笨蛋屬下破解
你把手機偷過來？
沒有，我只是借一下
有時就要打破成規才能達成任務
這手機是全機加密
密碼是八位數
太好了，知道這是什麼意思嗎？
這表示他們要花一萬小時 破解各種組合
因為他們在樓上執行 演算法和幾何運算
–是代數 –什麼？
演算法用的是代數
隨便啦，我的重點是 人不會隨機挑密碼
就算是恐怖分子的幕後智囊也一樣
他們會選跟自己息息相關的
小孩的生日、週年紀念日
你比這裡的人更瞭解蘇利曼那個混蛋
我相信你能破解
你去哪裡？
我要去處理一些事，一小時後回來
安全登出
凱西穆勒，醫學博士 年度榮譽流行病學家
伊波拉病毒更快速變種
“我們都希望 這波可怕的疫情能結束”
萊恩
好，我立刻過去
他準備見你了，萊恩博士
對，好
謝謝
我們改天再談吧
好，當然，再見
–傑克，謝謝你過來一趟 –沒問題
–要喝什麼嗎？水嗎？ –我不用
聽說你待過海軍陸戰隊？
是的，長官
你被派遣過嗎？
–是的，長官 –伊拉克嗎？
阿富汗
感謝你為國效力
坐下吧？
傑克，你念哪所學校？
波士頓學院
你是道格弗魯迪的粉絲嗎？
我沒經歷過他那個年代 但我很喜歡他
你打球嗎？
–籃球？美式足球？ –我是賽艇隊的
是嗎？我也是
耶魯，之前在格羅頓
對，你有那種體格
抱歉，你為什麼要見我？
我喜歡你在早上簡報會上說的
而且你不怕說出來
所以，你要怎麼找出蘇利曼？
我們要想辦法知道他的心思
我們要知道他的動機
他的動機是什麼？他們的動機都一樣
消滅西方，建立新的伊斯蘭國家
對，一般來說 我會同意你的看法，但…
我不知道，有意思的是
他的行事有點不一樣
什麼意思？
他所做的每件事
感覺更具體、更深思熟慮
看他籌錢的方式，相當縝密
他就像賓拉登
先說清楚 我已讓歐洲反恐中心帶領這項任務
但我需要像你這樣的人才
你已表現出進取心
謝謝你，長官，但恕我直言
是格爾請監控小組監視銀行
–若沒有他… –傑克，我能給你一些建議嗎？
我認識吉姆格爾很久了
他是優秀的案件承辦人
但他的才華對總部來說難以運用
而你
對蘇利曼專案小組來說，我認為你
可擔當內部的負責人
直接跟我報告
這種任務才是真正有一番作為
謝謝你
可以多給我點時間考慮一下嗎？
當然
但別等太久，傑克 我想看到你完成任務
謝謝你，長官
敘利亞，艾納吉爾
好，薩米爾寶貝，我們好了
你要是想在這裡玩 晚餐前要收拾好玩具
我知道
你的房間整理好了？
整理好了
你確定，寶貝？
爸爸回來了！
爸爸！
歡迎回家，爸爸
謝謝，上帝與你們同在
你有帶禮物回來嗎？
我沒有時間，我太忙了
但我在路上發現這個
妳喜歡嗎？
謝謝你，爸爸！
這些…
是給你們的
謝謝爸爸
願妳平安
歡迎回來
我的珍寶
鮮魚
從亞歷山大港來的
莎拉！
你回來要待多久？
不確定
你見過達伍或馬雷了嗎？
達伍還是會定期來清真寺
替我跟他問好
你見過賈絲蜜了嗎？
沒有
我們想為了孩子以禮相待，但…
沒有
很遺憾
我很高興你打給我 見到你真好，兄弟
你應該週五來禱告 大家都會很高興見到你
自從賈絲蜜和我…
我就沒怎麼禱告了…
這樣啊
我想我是為了她…
才皈依的
這樣我們才能結婚
所以…
有點難…
我瞭解了
我想給你一樣東西
–拜託，你不用… –不是，我希望你收下
可以提醒你
你或許不再信祂 但真主阿拉一直與你同在
別忘記這點，兄弟
你在搞什麼鬼？
歡迎回來
進行得如何？
很順利，除了要精準猜出八位數密碼
大約有十的八次方 也就是一億分之一機率
而且試了第十次以後 就會永久封鎖，自己刪除
你呢？
操
機率真是超低，但還是值得一試
我要收工了
等一下，就這樣？
你什麼時候才能學會？
你要相信直覺，你只能靠這個了
有時候就是事與願違 這工作就是這樣
所以你在喀拉蚩就是靠直覺？
–你聽說了什麼？ –很多事
我最喜歡的故事 是你在喀拉蚩從附屬建築的二樓窗戶
扔出要緊人物，因為他不願意說
太誇張了
喀拉蚩的附屬建築只有一樓
我們若要一起合作 我有理由知道你在那裡
為何不受歡迎而被調回
你告訴我阿富汗的事 我就告訴你喀拉蚩的事
就跟我想的一樣
我們先把幾件事說清楚
第一
–我不是你的朋友 –好
對，我們一起工作，但你不瞭解我
我也不瞭解你 我對那個安排非常滿意
第二，我不欠你什麼
我的過去是我的私事 你的過去也是你的私事
對，但利用我 進行你喜歡的任務就沒關係嗎？
–倒回去 –不要，這太誇張了
–我一整天都在破解這個… –我是說影片，倒帶
停
那裡，看到了嗎？ 看到他卸手銬的樣子嗎？
他對手銬並不陌生，他服過刑
你追查過他的名字 和他在三叉的化名嗎？
我當然查過，行動交通 懲教署交通，從沒抓到過他
等一下
我們從沒抓到過他
手機的SIM卡是法文
我問過法國對內安全總局 但他們沒有當前的檔案
但要是他從未被偵測到 因為他從沒上街頭呢？
如果我在法國監獄紀錄中 查詢姓氏“蘇利曼”
名字不知道 化名是“蘇利曼艾貝卡”
出生地是黎巴嫩貝卡谷
天啊
穆薩賓蘇利曼
他的監獄號碼
每組密碼都跟編密碼的人息息相關
蘇利曼的手機通話紀錄有四組號碼
我們已查出所有號碼的位置
都是在巴黎
巴黎？
我們凍結了他的950萬元
他要補上這筆錢
我請辛格先生加入我們
繼續說，從剛才那裡接下去
他在聖但尼撥了這個號碼五次
我們去巴黎執行臨時任務 抓住這混蛋，在晚餐前回來
我已經請歐洲反恐中心協助
我告訴過你們兩個 要跟他們共享每項情報
好，納特
萊恩博士，是你找到他的
你想怎麼做？
我想格爾和我都該去，長官
很好，聯絡法國對內安全總局
確保你們抵達時，他們已準備就緒
–謝謝你，長官 –謝謝你，長官
法國，巴黎，美麗城
我昨天在等你
我被耽擱了
都在裡面了
他們要我告訴你…
這是最後一次
之後不會有了
薩米爾！
笨蛋
妳在做什麼？
我在找我爸爸
抱歉
幹嘛急著走？
我叫亞席
妳叫莎拉吧？
要嚐嚐看嗎？
我幫妳準備了一個
打開
莎拉！
怎麼這麼久？
寶貝，怎麼了？
我討厭他們！
爸爸為什麼帶他們來家裡？
小聲點，沒事，寶貝
我不會讓任何人傷害妳
孩子終於睡了
妳以為我沒替妳準備禮物？
妳戴起來很美
我好想妳
妳在難過什麼？
穆薩，他們為什麼來這裡？
我的孩子都睡在這裡
你帶什麼人回家？
他們也是我們的孩子吧？
我這輩子都沒問過你…
因為你是好人
你對抗阿薩德的軍隊時，我知道
你是為了保護我們和國家而對抗
但現在…情況變了
什麼意思？
你變了
他們是在利用你
利用我？
他們是需要我
我們需要你，你的家人需要你在這裡
我做的一切都是為了妳和我們的孩子
我要妳相信我
我要怎麼相信你？
我根本不知道你在做什麼
我是妳的丈夫
妳必須相信我
我是桑琳亞諾隊長 他是塔利拉朋特中尉
他負責特種部隊
我是詹姆斯格爾，他是傑克萊恩
我叫葛斯
好，我只說一次，這樣我們好辦事
你們是我國的貴賓
我若下命令，希望你們能遵守
有問題的話，現在就告訴我
沒有，女士
歡迎到法國
我們在路上談
拿去，穿上
我們一直在追蹤你們給的手機號碼
又有七通電話打到同一棟公寓
距離巴黎以北五公里
這個叫蘇利曼的，你說他來自法國
他在這裡有什麼計畫嗎？
我們不知道他的目標是什麼 但我們知道有人在資助他
他來這裡取現金
然後設法轉回他的手機
可能是用一種叫追蹤歐洲的應用程式
追蹤歐洲？
這程式能讓你把錢轉到SIM卡
透過手機轉帳，遞增金額是一萬元
–你叫葛斯啊？ –對，就像布魯克
每趟任務我都選不同名字，很好玩
你要槍嗎？
–我不知道我能不能… –這是彈匣卡榫
往回拉可以填充彈藥
這裡是保險卡榫
–我其實… –博士，幫我個忙好嗎？
注意你的槍口指向哪裡好嗎？
我不希望你太亢奮而朝我屁股開槍
我有小孩，他們以為我是太空人
很難跟小孩解釋 我在太空是怎麼中槍的
對，差不多就是這樣
法國，巴黎，塞納聖但尼省
什麼事？
你還需要多少時間？
他們快好了
也許15、20分鐘
新訊息，條子
該死，我再打給你
待在這裡
樓下有救護車，快走！
我們走！
你怎麼停了？快走！
你沒事的
你去哪裡？
救我…
舉起雙手，跪下
拜託！
不要！